1·English advertisement; advertising translation; relevance theory; context; a tentative approach.
英语广告；广告翻译；关联理论；语境；初步探讨。
2·Furthermore, with the condition to intensify the wave stacking, a tentative approach concerning how to determine "grid" in the processing of slalom line data are made.
结合波动迭加加强之条件，还对弯曲测线资料处理中如何确定“网格”进行了必要的探讨。
3·Part III, based on the above analysis, makes a tentative approach to solving the problems of normative historiography and non-normative historiography and makes a summary on their interaction.
第三部分针对上述分析，试图解决非规范性史学与规范性史学存在的问题，并对两者的关系做一总结。
4·This thesis aims at introducing a relevance-theoretical translation approach as a tentative translation theory to movie translation.
本文旨在将关联翻译理论应用到电影翻译中。
5·Gestalt psychology and translation aesthetics are therefore integrated to find an aesthetic approach to the said translation, which provides tentative solutions to the foregoing issues.
格式塔心理学与翻译美学相互融合，为话剧翻译研究提供了新的思路，对于解决话剧译本的上述问题具有启发意义。
6·This paper is a tentative study of applying the relevance theoretical approach to the translation of humorous utterances.
本文试图从关联理论的角度探析幽默话语及其翻译问题。
7·But Tsinghua's tentative takeover approach seems to point to a change in strategy that could have implications for China's involvement in global tech markets far beyond chips.
但清华紫光的试探性收购举措似乎表明中国策略发生了改变，这可能对中国涉足远不止芯片业的全球科技市场具有重要意义。
8·And a necessary precondition for applying these tentative ideas is to clarify the financial position of the risk analysis approach and improve financial management in enterprises.
而实施这一设想的必要前提是，明确风险分析方法的财务定位，提高企业财务管理水平。
9·This paper is a tentative study of applying the relevance-theoretic approach to translating drama based on the special nature of drama.
文章从话剧本身的特性出发，以关联理论探讨话剧翻译。
10·By doing the tentative comparative analysis with the archetypal approach, the author would like to do some active exploration for the pattern of the development of literature.
作者希望可以通过采用原型理论进行比较文学的研究在探讨文学规律方面做一些尝试性的有益探索。